2x9: Battle of the Century

Nucky llega a Irlanda para enterrar a su padre, donde conoce a John McGarrigle y le hace una oferta. Aparentemente, este hombre tiene otros tratos que prefiere cerrar antes de llegar a un acuerdo con el tesorero de Atlantic City. Por otra parte, Emily enferma, Chalky se encarga de los trabajadores negros y Jack Dempsey entra al cuarto round de su pelea con Carpentier.